@Thorgar: ti perdoniamo perché sei nuovo, ma non ti pare che chiedere indicazioni stradali in questo topic sia leggermente
off topic?
Potevi aprire un topic apposta, come hai fatto per l'armatura, magari in Generale...
Comunque ecco la risposta:
Innanzitutto non è COLLEGALLI ma GAVINANA. A Collegalli ci andremo a Giugno.
Per essere precisi, da gavinana manc ancora un pochino: Se guardate la mappa fornita da google maps vedrete che poco più in alto a sinistra c'è una via piuttosto arzigogolata e lunga (via pratorsi). Il rifugio è lungo questa via, dopo l'osservatorio (visibile sulla sinistra della strada dopo una curvona), e chi c'è gia stato credo possa riconoscere anche il rifugio stesso nella vista da satellite.
Edit: ho trovato il modo di ottenere le indicazioni anche fino a punti precisi:
http://maps.google.it/maps?f=d&source=s_d&saddr=pontedera&daddr=Via+Pratorsi&hl=it&geocode=FUs9mgIdgT6iACnj6PCumXUqEzHgoeXjkCwIBA%3BFRVsoAIdgfikAA&mra=dme&mrcr=0&mrsp=1&sz=16&sll=44.066204,10.811512&sspn=0.012412,0.022209&ie=UTF8&ll=44.063259,10.808144&spn=0.024824,0.044417&t=h&z=15Questa mappa vi porterà fino all'imboccatura della stradina sterrata che porta al rifugio. c'è una sbarra (che sarà aperta) e dop o300 metri c'è il rifugio.
Buon viaggio!